Brunnby trohetsförsäkran 1677

Männen i ett antal skånska socknar fick år 1677 skriva under en trohet till den svenska kungen. De svor bl.a. på att de inte skulle hysa snapphanar. Här nedan följer den trohetsförsäkran som männen i Brunnby socken, på Kullen skrev under. Under själva texten följer deras namn och bomärken.
Tyvärr har jag inte lyckats att få riktig horisontell överensstämmelse mellan den gamla och den nya texten. Detta beror delvis på vilken font du använder i din läsare. Jag hoppas att ni klarar av det i alla fall.
Ett tack till Anders Berg för hjälpen att tyda vissa namn. Vid frågor, kommentarer och synpunkter hoppas jag att du skriver ett brev till mig.

Bröndbÿ Sogn

Saaßom Hans Kongl: Maÿ:tt af Sverige wor allernaadigste Koning och Herre, hafver Sveriges Rigeß Raad och Cancellie Raad, den Höijvelborne Herre H: Johan Gÿllenstierna fuldmechtiget til
os menige Mand udi Bröndbÿe sogn i Luggude Herred boendiß sin Kongl: Gunst och naade at tilbiude, der hoß os naadigast ladet Pardonere och tillgifve hvad forseelßer wi hid intil af miß
forstand, ondschab och arrigheed kunde mod höÿest bem:te wor naadigste Konge hafve bebanget, hvorfore wi alle Hans Kongl. Maÿ:tt i dybeste underdanigheed
tilbörligen tacke, altßaa mod denne höÿe naade och
kongelige gunst lofve wi sambtlige Almuen under fölgende Puncter ubrödeligen at holle nembl:

1. Effter os er lofvedt at skulle faa beholde vore bößer, saa tilsige wi med dem at udröde och aldelis
at ödelegge Snaphanerne och beplichter os dernest med samme wore bößer aldrig skulle skade nogen Svendsk menniske till liff eller godtz uden hielpe
dem mod allehaande gevalt at forsvare som vore
egne medbrödre.

2. Udlofve ochsaa att opbÿgge de broer som paa Landz
weÿene ere af Fienderne kullkasted och afbrende
och holde iligemaade Landzweÿene ved macht som wanligt har verret.

3. Wÿ wille och ingenlunde hos os i vor Sogn lide nogen omkringlöbende Snaphanner, fast mindre med wor willie dem huuße eller helle; men saa snart
wi nogen fornemmer, skulle wi strax ved viße
bud kalde wore medbrödre tilsammen och effter
wor efne och kraffter dem gribe och fast tage, eller ihielskude; skulle det nu saa hende, att
dette enten gjenem ondschab eller forsömmelße
och icke effter denne vor löffte blifwe effterkommet och saa nedertöstet at Snaphanerne her igjennem finge tilfælle at giöre nogen Svensk Mand hinder
och forderf paa hanß gods eller liff, da skulle wÿ
være forplichtede at udlægge af vor Sogn 1000 R:dr och hver tiende Mand af os skall Justificeres och hængis. Dog om nogen kunde sig hemmelig fordölge udi vore huuse en time om nattetide eller
med macht sig der indtrænge, saa vi icke saa snart nogen hielp kunde bekomme, da skulle vi derfra
være undeskylte och frikallede.

4. Wÿ ville och være forplichtede at frembeskaffe effter wor ÿderste formue hvad skatte,
proviant och giengierd som paabiudiß.

5. Wÿ skulle och wille icke heller hafve nogen Conspi
ration, stempling eller underhandling i een eller
anden maade med Sverigis Rigeß Fiender
hvercken til land eller vand ved straff och poen
som vederböer.

6. Och naar Hanß Kongl. Maÿ:tt det naadigst saa behager och paafordrer, da wille som wi hermed Hanß Kongl. Maÿ:tt hermed forsickre, giöre
assistens och bistand af landet at uddrifve
Sveriges Riges fiender och i alla maader
findiß Hans Kongl. Maÿ:tt wor allernaadigste Koning och Sveriges Crone med all troskab och lydigheed tilbunde som erlige och redelige Svendske Mend.

Att saaledis af os urÿggeligen och troligen holdis
skall, hafve wÿ sambtl. Allmuen, i Bröndby Sogn boendis, dette med wore egne hænder och boe
mercke stadfestedt och bekrefted; Actum Engelholm d. 21 April Anno 1677.

Bomärken

	Fjällastorp och Linde Knävel Sönne Tohlßen Jenß Ohlßen 1 dreng Hendrich Pederß ibid: Suend Gudmandß 1 dreng ibid Matthis Povelßen Anders Jenßen ibid 1 dreng ibid Tol Suendtzön Tue Pederßen Laße Ohlßen Jens Jenßen ibid Erich Nielßen ibid Suend Erichßen ibid 1 dreng ibid Tröls Jenßon Jens Pederßen ibid Peder Horndal ibid Suend Pederßen ibid 1dreng Peder Suendtzen ibid Per Povelßen ibid Sonn Pederßen ibid Anders Helließen i Uldstrup Jens Pederßen i Heste- haffuehuset Povel Kempe udi Eett gadehuuß
	Rågåkra Per Seÿerßen Bent Jenßen ibid Jens Juulßen ibid och 1 son Torsten Anders Jenßen ibid Joen Palme ibid Jens Nielßen ibid Hans Pram ibid Per Olßen ibid 1 husmand ibid Ole Bentzon Hans Bentzön ibid Jep Juld ibid 1 husmand ibid Lauritz
	Smedstorp Ønd Mogenßon Niels Lund ibid Ønd Pederßen ibid Peder Bentzon ibid Peder Bentzon ibid Povel Pederßen ibid Michel Jenßen ibid Jens Mogenßen 1 husmand Povel Hanßen ibid
	Skättekär Jens Nielßon Ola Erichßson ibid Erich Olßen ibid Suend Pederßen ibid Jens Lund ibid
	Kullagård Tröls Anderßon 1 dreng ibid Mogenß Pederßon och 1 dreng Peder Olßon
	Bökebolet Mogens Trolßon 1 dreng ibid Trued Nielßon
	Elishult Niels Jenßon Jep Matthißen ibid 1 son Matthiß ibid Giödmar Gunderßen ibid Raßmus Bentzon i Veÿrmölle Peder Suerige 1 hußmand
	Bräcke Oche Olßson Jens Eßbornßen ibid Eßborn 1 son ibid Giödmar Nielßen ibid Niels Jenßen ibid Suend Nielßen ibid Niels Mortenßen ibid och 1 son Jens Pederßon Peder Truedtz 1 haardmand ibid Niels Lauritz ibid Jens Lauritz ibid Jens Jenßon Peder Gudmandßen 1 gaardmand
	Krapperup by Lauridtz Matthißon Ole Gunderßen ibid Mogens Anderßen ibid Povel Lauritzon ibid Jens Nielßen ibid Anderß Olßen ibid Bent Erichßen ibid Niels Olßen ibid Jenß Olßen ibid Joen Trolßen ibid Anders Jenßen ibid
	Möllehässle Toll Pederßen. 2 dreng ibid Anders Mauridtzen Anders Nielßen Jens Jenßen ibid Hans Mauritzen ibid 1 dreng ibid Matthes Lauridtz Jenßen ibid
	Bärekulla Jeppe Oelßen
	Vattenmöllan Bent Nielßen Raßmus Nielßen
	Ryhuset Peder Mogenßen
	Gylleröd Lauridtz Anderßen
	Björkeröd Nielß Nielßen Poul Larßen Christen Pederßen Pehr Grubb Huußmand Aage Olßen Jepe Bengtzen Poul Laßen Olle Hanßen fÿrmand Niels Pederßen Hendrich Pederßen
	Himmelstorp Cristen Smedh Nielß Giödmarß:
	Haga Gård Mauridtz Jenßen
	Flundrarp Olle Nielßen Anders Joenßon Madtz Torß son dreng Larß Hanß:
	Stubbarp Laurß Jepßen Jenß Monßen Eßborn Jönßen Nielß Jenßen Wier Nielßen Nielß Wierßen Pehr Svenßen Nielß Anderßen
	Mölle Läge Larß Mortenßen Larß Helließen Anders Pederßen Bengdt Jenßen Mickel Ohlßen Jenß Helließen Jenß Pederßen Larß Larßen Anderß Anderßen Anderß Pederßen Nielß Anderßen Jacob Christopherßen Anderß Monßen Hanß Otteßen Nielß Nielßen Peder Poulßen Monß Jenßen Clemmed Joenßen Gunnar Dahle Tohr Anderßen Erick Boeßen Pehr Anderßen Jenß Pohlßen
	Heliga Arilds Läge Poul Jenßen Pehr Ribbe Jören Snidker Nielß Ohlßen Anderß Göing Jenß Pederßen Jenß Anderßen Larß Jenßen Raßmus Michelßen Laße Schomager Troend Ohlßen Pehr Nielßen Joen Larß: Anderß Bengdtzen Peder Jenß: Jenß Laßen Pohl Larßen Bengdt Pohlßen Pehr Eschelßen Pehr Joenßen Bengdt Joenßen Bengdt Pederßen Pehr Wierßen Larß Jenßen Bengt Larßen Joen Pohlßen Jenß Laurßen Jenß Poulß: Bengdt Monßen Monß Bengdtzen Anderß Jenßen Michel Swenßen Nielß Anderßen Monß Nielßen Pehr Gunnarßen Pehr Monßen Gunnar Pederßen

Ellerß ___ wij ___ tillforne under ___
___ Allerunderdanigt hans
Excell:tz hoÿwelborne H:r RikzRåd, med
denne Transaction och wij fattige undersåtar
och Indwohner udi Brändby Sogn, ey ___
regnis for andet end som fiskere,
efftersom vi hafve voris näring udaf
Siöen, och aldrig hafver veret bevandt med
eller brugt bösser, eller noget saa
dant gever, men alleniste voris
Siöfart, mestendeels ugedags tiener
under Krabberup gaard Höywelborne
fru ___ fru Maria Sophia Dela
Gardie tillhörande, och hans Kongl: May:tt
woriß allernådigste Koning och Herr.
Effter ___ udgangna Placater och Resolu
tioner wed Rigsdagen, eij ___ begiert
widare ___ af os fattige undersåttar
och inbygger udi Bröndby Sogn i Kullen,
___ till Siöß, da ___ __
____ af denna höya ___
at __ mod forrige udgangne Kongl:
Resolutioner ___ måtte blifwe
___ och Maintinerede, som wy och
aller___ ___, Datum Bröndby
Sogn ___ d. 22 April Anno 1677

Matts Mogenßon                        Anderß
Präst i Bryndby                          Nielßen ___
      m.m.                                    ___ Anderßon
                                                  ___ Loci
                                                       m.m.

Med reservation för eventuella fel. 1999-07-01 Niklas Hertzman